Whether you're buying groceries on your phone, subscribing to a service, or checking out of an online store, there's one key piece of tech working quietly behind the scenes: the credit card payment gateway.